Teatro i, compagnia di produzione fondata da Renzo Martinelli, regista, e Federica Fracassi, attrice, a cui nel 2005 si è unita Francesca Garolla, Dramaturg, ha una chiara vocazione verso la drammaturgia contemporanea. La compagnia gestisce dal 2004 Teatro i a Milano, spazio di interesse pubblico della città dedicato alla produzione, alla presentazione, alla diffusione del lavoro degli artisti più attenti alla contemporaneità, dando vita a un percorso culturale che negli anni ha avuto ottimi riconoscimenti a livello locale e nazionale, da parte del pubblico e della stampa.
E’ partner dal 2014 del progetto europeo Fabulamundi. Playwriting Europe, che vede coinvolti teatri, festival e organizzazioni culturali per un totale di quattordici partner in dieci paesi (Italia, Francia, Spagna, Germania, Romania, Repubblica Ceca, Polonia, Austria, UK e Belgio). Il progetto Fabulamundi ha una portata molto ampia ed indaga un tema fortemente centrale in tutti i paesi d’Europa – ben espresso dal titolo cui fa riferimento per l’edizione 2017-2020, “Beyond borders”, oltre i confini, che ha vinto un bando europeo di larga scala nella sezione Creative Culture – e nel prossimo triennio verrà declinato da diversi punti di vista con l'obiettivo di promuovere e diffondere la drammaturgia contemporanea, grazie alla formazione del pubblico e alla crescita professionale degli autori coinvolti.
Il progetto propone una serie di appuntamenti che prevedono delle mise en espace, delle letture di testi stranieri tradotti, insieme ad alcuni spettacoli teatrali oltre a diverse attività formative. Il cuore di Fabulamundi sono gli autori e i loro testi: portare le parole di una nazione sulle scene straniere può essere uno strumento per innescare dei meccanismi di reciproca conoscenza e collaborazione, al fine di creare un teatro che sia condiviso e che raccolga le esperienze, i contenuti e le pratiche differenti che contraddistinguono ogni paese.